В русский из английского давно перешло слово “дедлайн” (deadline), которое переводится, как «крайний срок». Что такое "дедлайн"? Если перевести дословно, то получится «мертвая линия», или, если так можно сказать, «линия смерти». 

Когда я сказала своему другу Максиму (француз по национальности), что у меня сейчас нет времени, так как нужно сделать работу к крайнему сроку, он посмотрел на меня и с удивлением спросил, что означает это слово («крайний срок», или на англ. дословно «линия смерти»). «Ты умрешь, если не успеешь сделать работу к этому времени? Солнце перестанет светить? Птицы перестанут петь? Деревья остановят свой рост?». Я на минуту задумалась над его вопросами и немного успокоилась.

Справка “Википедии”: 

Дедлайн — крайний срок (дата и/или время), к которому должна быть выполнена задача

Максим сказал мне, что не знает больше ни одной культуры, в которой для обозначения времени сдачи работы используют такое словосочетание, как «мертвая линия». Я решила это перепроверить. Моя знакомая, Ева из Аргентины, не могла найти в Испанском языке хоть отдаленно напоминающее слово, соответствующее этому. Радомир, Серб по национальности, сказал, что это слово на сербском языке звучит, как «оканчивающееся время». В еврейском языке – это «последнее время». Кажется, будто другие культуры проще воспринимают жизнь, чем американская.

Максим сейчас на пенсии, а сам проработал все время в США, ни разу не испытав такого понятия, как дедлайн. Он никогда не пропускал и дня работы, и если что-то необходимо было сделать – он всегда был готов к этому. Он всегда приходил на работу пораньше, планировал свой рабочий день, и очень часто у него получалось в итоге уходить пораньше с работы. Кроме того, он был уверен, что в каждом дне его ожидает что-то хорошее.

Одному моему другу нужно было поехать на выходные в Сан Франциско из Лос Анджелиса чтобы проведать свою маму и помочь ей немного с работой. Перед отъездом он оставил на столе множество незаконченной работы и во время путешествия постоянно думал о том, когда же уже доберется до мамы (дедлайн!), а на обратном пути его голову не покидали мысли о той работе, которая поджидала его дома (снова дедлайн). Он полностью упустил из виду само путешествие из-за той тревоги, которая не оставляла его, так как он постоянно фокусировался на крайних сроках. К слову сказать, дорога, которой ехал этот человек, является одной из самых прекрасных и живописных дорог во всем мире (речь идет о Pacific Coast Highway).

Как насчет того, чтобы пересмотреть свои дедлайны?

Планируйте лучше. Подумайте заранее о тех дедлайнах, которые будут Вас ожидать, а также о том, какие сроки Вы устанавливаете для других людей. Есть ли какой-нибудь способ немного смягчить условия? Постарайтесь разбить дедлайн на мелкие задачи по разным датам и запишите это в своем календаре.

Вознаграждайте себя за то, что сделали очередной небольшой шаг и показывайте свою признательность другим людям, если они делают что-то для Вас.

Больше на этом сайте: 

Книги на темы "Тайм менеджмент", "Управление временем", "Личная эффективность" >>

Семинары и тренинги на темы "Тайм менеджмент", "Управление временем", "Личная эффективность" >>